1
00:00:25,926 --> 00:00:28,160
♪ ♪
2
00:00:36,470 --> 00:00:38,303
♪ ♪
3
00:00:49,416 --> 00:00:51,483
♪ ♪
4
00:01:56,183 --> 00:01:59,118
♪ ♪
5
00:02:25,646 --> 00:02:29,114
♪ Crianças sem mãe
passa por momentos difíceis ♪
6
00:02:29,183 --> 00:02:31,750
♪ Quando a mãe for embora ♪
7
00:02:33,387 --> 00:02:36,854
♪ Crianças sem mãe
passa por momentos difíceis ♪
8
00:02:36,923 --> 00:02:39,724
♪ Quando a mãe for embora ♪
9
00:02:40,960 --> 00:02:45,330
♪ Eles não têm
sem comida para comer ♪
10
00:02:45,399 --> 00:02:49,167
♪ Às vezes não
sapatos nos pés ♪
11
00:02:49,235 --> 00:02:52,437
♪ Crianças sem mãe
passa por momentos difíceis ♪
12
00:02:52,506 --> 00:02:54,939
♪ Quando a mãe for embora ♪
13
00:02:57,544 --> 00:03:01,146
♪ Ninguém vai tratar
você gosta da mamãe fez ♪
14
00:03:01,215 --> 00:03:03,615
♪ Quando a mãe for embora ♪
15
00:03:05,252 --> 00:03:09,121
♪ Ninguém vai tratar
você gosta da mamãe fez ♪
16
00:03:09,189 --> 00:03:13,325
♪ Quando a mãe for embora ♪
17
00:03:13,394 --> 00:03:17,930
♪ Amigos servirão
o melhor que podem ♪
18
00:03:17,998 --> 00:03:22,133
♪ Até seus amigos
não entendo ♪
19
00:03:22,202 --> 00:03:24,769
♪ Crianças sem mãe
passa por momentos difíceis ♪
20
00:03:24,838 --> 00:03:29,106
♪ Quando a mãe se for. ♪
21
00:03:29,175 --> 00:03:30,107
Sim!
22
00:03:30,176 --> 00:03:31,576
Sim... entendi.
23
00:03:34,815 --> 00:03:36,214
Obrigado.
24
00:03:36,282 --> 00:03:38,016
Obrigado.
25
00:03:38,084 --> 00:03:40,986
Obrigado.
26
00:03:45,092 --> 00:03:47,025
Isso foi ótimo.
27
00:03:47,094 --> 00:03:48,338
Obrigado! Isso foi...
28
00:03:48,362 --> 00:03:49,372
Isso foi realmente ótimo.
29
00:03:49,396 --> 00:03:51,374
Obrigado. Eu te conheço?
30
00:03:51,398 --> 00:03:53,765
Provavelmente não, meu caro.
31
00:03:53,833 --> 00:03:55,345
Bem, você joga
uma baita guitarra.
32
00:03:55,369 --> 00:03:56,868
Ei, obrigado. Você joga?
33
00:03:56,937 --> 00:03:58,948
Não, não, não, não, não assim.
34
00:03:58,972 --> 00:04:01,473
Você é Eddie Cougar
Haynes, não é?
35
00:04:01,542 --> 00:04:04,910
Você gravou alguns
álbuns no final dos anos 50.
36
00:04:04,978 --> 00:04:06,622
Tocou todo o jazz
clubes dos anos 60,
37
00:04:06,646 --> 00:04:08,358
e-e você desapareceu
no início dos anos 70.
38
00:04:09,616 --> 00:04:12,784
Cara, é bom
alguém se lembra.
39
00:04:12,852 --> 00:04:15,486
Sim, bem, pegue seu
equipamento, vou apostar em você uma refeição.
40
00:04:16,589 --> 00:04:18,089
Sim?
41
00:04:18,158 --> 00:04:19,424
Absolutamente.
42
00:04:19,492 --> 00:04:21,126
Tudo bem. Você entendeu.
43
00:04:21,194 --> 00:04:23,754
Tudo bem, vou pegar
sua bolsa aqui.
44
00:04:27,000 --> 00:04:28,912
Ei, ei, ei. Ah,
isso é um prazer.
45
00:04:28,936 --> 00:04:30,868
Vamos! Tudo bem.
46
00:04:40,948 --> 00:04:41,880
Uau!
47
00:04:41,949 --> 00:04:43,882
Homem! Isto é seu?
48
00:04:43,951 --> 00:04:45,061
Oh sim.
49
00:04:45,085 --> 00:04:47,619
O que você fez, roubou um banco?
50
00:04:47,687 --> 00:04:49,887
Algo assim.
51
00:04:49,956 --> 00:04:51,757
Já ouviu falar em Sonhos?
52
00:04:51,825 --> 00:04:53,758
Sonhos?
53
00:04:53,827 --> 00:04:54,926
Não, acho que não.
54
00:04:54,994 --> 00:04:56,427
Ah, é minha banda.
55
00:04:56,496 --> 00:04:58,129
Sim, foi assim que consegui tudo isso.
56
00:04:58,198 --> 00:04:59,876
Estávamos juntos
cerca de oito anos.
57
00:04:59,900 --> 00:05:02,167
Fiz dez álbuns...
Sete platina, dois ouro.
58
00:05:02,235 --> 00:05:03,501
Ah!
59
00:05:03,570 --> 00:05:05,336
Muita diversão enquanto durou.
60
00:05:05,405 --> 00:05:06,816
Garoto... agora eu
produzir um pouco e,
61
00:05:06,840 --> 00:05:08,651
você sabe, escreva algumas músicas.
62
00:05:09,710 --> 00:05:10,942
Aposto que sim.
63
00:05:11,011 --> 00:05:12,944
Vamos. Vamos.
64
00:05:17,216 --> 00:05:18,416
Terry, você está atrasado.
65
00:05:19,920 --> 00:05:21,898
Eu fiz a mercearia
fazendo compras para você.
66
00:05:21,922 --> 00:05:23,255
Eddie, esta é a minha mãe.
67
00:05:23,323 --> 00:05:25,022
Lorraine Maslin, Eddie Haynes.
68
00:05:25,091 --> 00:05:26,357
Como vai?
69
00:05:26,426 --> 00:05:27,837
Eddie é um dos
o maior blues do mundo
70
00:05:27,861 --> 00:05:29,761
guitarristas. Que legal.
71
00:05:29,829 --> 00:05:31,096
Não se esqueça...
72
00:05:31,164 --> 00:05:33,176
Seu tio está vindo para
minha casa para jantar esta noite.
73
00:05:33,200 --> 00:05:34,844
Eu vou trazê-lo
aqui por volta das 9:00.
74
00:05:34,868 --> 00:05:37,336
Multar.
75
00:05:37,404 --> 00:05:38,537
Ah, Terry.
76
00:05:38,605 --> 00:05:40,483
A banda está esperando
para você à beira da piscina.
77
00:05:40,507 --> 00:05:42,319
Obrigado pelas compras, mãe.
78
00:05:42,343 --> 00:05:45,444
Ei, cara,
talvez seja melhor eu ir.
79
00:05:45,512 --> 00:05:46,711
Não, não, não. Esqueça.
80
00:05:46,780 --> 00:05:48,713
Vamos. Entre.
81
00:05:55,789 --> 00:05:57,389
Aqui vamos nós.
82
00:05:57,457 --> 00:05:58,923
Meu, meu!
83
00:05:58,992 --> 00:06:00,592
Deixe-me pegar o seu
guitarra de você aí.
84
00:06:00,661 --> 00:06:02,026
Veja isso!
85
00:06:02,095 --> 00:06:03,861
Uau!
86
00:06:03,930 --> 00:06:05,697
Sim. Ei.
87
00:06:07,767 --> 00:06:09,700
Uau!
88
00:06:09,769 --> 00:06:11,235
Você mora aqui há muito tempo?
89
00:06:11,304 --> 00:06:13,383
Ah, sim, eu estava... eu
nasceu nesta cidade.
90
00:06:13,407 --> 00:06:15,151
Sim, cerca de cinco anos
atrás eu decidi ficar.
91
00:06:15,175 --> 00:06:16,686
Então eu saí e eu...
Eu comprei o maior
92
00:06:16,710 --> 00:06:18,854
e a melhor casa que pude encontrar.
93
00:06:18,878 --> 00:06:20,356
Eu gostei do que você fez com isso.
94
00:06:20,380 --> 00:06:21,813
Obrigado.
95
00:06:21,881 --> 00:06:23,859
Sim, é interessante.
96
00:06:23,883 --> 00:06:25,850
Sim. Você está com fome?
97
00:06:25,919 --> 00:06:27,730
eu poderia comer
alguma coisa. Tudo bem.
98
00:06:27,754 --> 00:06:30,314
Tudo bem, vamos
um pouco de comida aqui.
99
00:06:30,757 --> 00:06:31,801
Aqui. Ah!
100
00:06:31,825 --> 00:06:32,825
Veja isso.
101
00:06:32,859 --> 00:06:34,125
Tudo bem!
102
00:06:34,194 --> 00:06:36,005
Olha, hum, sirva-se.
103
00:06:36,029 --> 00:06:38,007
Se você quiser cozinhar
qualquer coisa, vá em frente.
104
00:06:38,031 --> 00:06:40,009
Eu tenho que ir conversar
para a banda aqui.
105
00:06:40,033 --> 00:06:41,967
Não deve demorar muito.
106
00:06:45,305 --> 00:06:47,271
Ah, sim.
107
00:07:12,366 --> 00:07:14,265
Obrigado, Terry.
108
00:07:15,635 --> 00:07:17,702
Ei, só... O quê? O que?
109
00:07:17,771 --> 00:07:19,148
Fim da conversa, pessoal.
110
00:07:19,172 --> 00:07:21,172
Eu não quero conversar
sobre isso. Terry...
111
00:07:21,241 --> 00:07:22,818
Olha, apenas... faria
você simplesmente vai embora, certo?
112
00:07:22,842 --> 00:07:24,442
Tudo bem!
113
00:07:24,511 --> 00:07:25,754
Quem é aquele?
114
00:07:25,778 --> 00:07:27,757
Um amigo meu.
Vamos. Vamos.
115
00:07:27,781 --> 00:07:29,714
Até mais, Terry.
116
00:07:31,018 --> 00:07:32,929
Você poderia tomar uma bebida? Eu pudesse.
117
00:07:32,953 --> 00:07:34,886
A qualquer hora, cara. Tudo bem.
118
00:07:34,955 --> 00:07:36,888
Desculpe por isso.
119
00:07:42,996 --> 00:07:45,497
Bem... qual é o seu
prazer, meu amigo?
120
00:07:45,565 --> 00:07:48,500
Oh, um pouco de centeio
tudo ficaria bem.
121
00:07:48,568 --> 00:07:50,502
Um pouco de centeio estaria bem.
122
00:07:50,570 --> 00:07:52,504
Podemos fazer um pouco de centeio aqui.
123
00:07:52,572 --> 00:07:53,782
Direto para mim.
124
00:07:53,806 --> 00:07:55,118
Direto para você? Sim.
125
00:07:55,142 --> 00:07:57,075
Tudo bem, eu combino com você.
126
00:07:57,144 --> 00:07:59,077
Aí estamos nós.
127
00:08:00,013 --> 00:08:01,946
Tudo bem.
128
00:08:02,015 --> 00:08:04,015
Bem... Um brinde a isso.
129
00:08:04,084 --> 00:08:05,950
Tudo bem.
130
00:08:06,019 --> 00:08:07,952
Hum.
131
00:08:08,021 --> 00:08:10,455
Você sabe, eu vou
escrever uma música para você.
132
00:08:10,524 --> 00:08:12,502
Ah. eu vou colocar
seu nome nele.
133
00:08:12,526 --> 00:08:14,158
Dessa forma, se for um sucesso,
134
00:08:14,227 --> 00:08:15,927
você pode viver dos royalties.
135
00:08:15,996 --> 00:08:18,797
Por um tempo, pelo menos.
Vamos agora.
136
00:08:18,866 --> 00:08:20,565
Não pode ser tão fácil.
137
00:08:20,633 --> 00:08:23,034
Bem, pessoas como eu têm
rico roubando pessoas como você.
138
00:08:23,102 --> 00:08:24,602
É hora da vingança,
139
00:08:24,671 --> 00:08:26,638
meu amigo. Tudo bem comigo.
140
00:08:42,656 --> 00:08:44,589
♪ ♪
141
00:09:00,106 --> 00:09:01,973
Olá.
142
00:09:02,041 --> 00:09:03,475
Oi.
143
00:09:03,543 --> 00:09:05,410
eu estarei trabalhando
aqui algumas horas.
144
00:09:05,478 --> 00:09:07,412
Sem problemas.
145
00:09:12,452 --> 00:09:14,419
Legal!
146
00:09:17,624 --> 00:09:19,223
Sim!
147
00:09:19,293 --> 00:09:21,270
Yeah, yeah. Você sabe,
você pode ficar, Eddie.
148
00:09:21,294 --> 00:09:22,493
Não.
149
00:09:22,562 --> 00:09:23,573
Sua mãe está voltando,
150
00:09:23,597 --> 00:09:25,196
e eu não quero
não causar problemas.
151
00:09:25,265 --> 00:09:26,409
Não, esqueça isso.
152
00:09:26,433 --> 00:09:28,366
Olha, eu voltarei
de manhã, ok?
153
00:09:28,435 --> 00:09:29,745
Tudo bem, onde
você vai dormir?
154
00:09:29,769 --> 00:09:32,537
Bem, há um grande
carvalho no parque
155
00:09:32,606 --> 00:09:34,706
Eu durmo embaixo e
é muito confortável.
156
00:09:34,774 --> 00:09:36,040
Tudo bem.
157
00:09:36,109 --> 00:09:37,753
Posso te levar
lá, pelo menos? Não.
158
00:09:37,777 --> 00:09:39,711
Eu voltarei para
café da manhã.
159
00:09:39,779 --> 00:09:40,789
Como é isso? Tudo bem.
160
00:09:40,813 --> 00:09:42,124
O café da manhã é por volta do meio-dia.
161
00:09:42,148 --> 00:09:43,248
OK.
162
00:09:43,316 --> 00:09:44,436
Obrigado por tudo, sim?
163
00:09:44,484 --> 00:09:46,061
Boa noite, Eddie. Bye Bye.
164
00:09:46,085 --> 00:09:48,018
Tchau.
165
00:09:49,922 --> 00:09:51,489
Boa noite, Eddie!
166
00:09:51,558 --> 00:09:52,723
Noite!
167
00:09:56,496 --> 00:09:57,829
Você vem?
168
00:09:57,897 --> 00:10:00,231
Ah, vá em frente.
169
00:10:00,300 --> 00:10:01,900
Estarei aí num minuto.
170
00:10:01,969 --> 00:10:03,901
Tudo bem.
171
00:11:33,126 --> 00:11:35,059
♪ ♪
172
00:11:35,128 --> 00:11:37,688
Aí está ele!
173
00:11:41,467 --> 00:11:43,234
Mãos contra a árvore!
174
00:11:43,302 --> 00:11:45,236
Vamos. Acima! Acima!
175
00:11:45,305 --> 00:11:47,338
Mãos contra a árvore! O que?!
176
00:11:47,407 --> 00:11:49,740
O que está acontecendo?!
Abra os pés.
177
00:11:53,513 --> 00:11:56,380
Bem, bem.
178
00:11:56,449 --> 00:11:59,684
Veja o que temos aqui.
179
00:12:15,768 --> 00:12:16,801
Sim.
180
00:12:16,870 --> 00:12:17,802
Bem.
181
00:12:17,871 --> 00:12:19,003
Dan Guerney.
182
00:12:19,072 --> 00:12:20,538
Desculpe ligar para você tão cedo.
183
00:12:20,606 --> 00:12:22,852
eu queria te pegar
antes de sair para o escritório.
184
00:12:22,876 --> 00:12:26,410
Você fez um bom trabalho, Dan.
185
00:12:26,479 --> 00:12:30,548
Ben... Ben?
186
00:12:30,616 --> 00:12:31,549
O que?
187
00:12:31,617 --> 00:12:33,050
Tem um assassinato aqui.
188
00:12:33,120 --> 00:12:34,952
Achei que poderia lhe interessar.
189
00:12:36,322 --> 00:12:40,425
Dan, eu... eu tenho todos os
trabalho que posso realizar na cidade.
190
00:12:40,493 --> 00:12:43,895
Eu acho que o promotor
peguei o homem errado.
191
00:12:43,963 --> 00:12:45,530
Já ouviu falar de Eddie Haynes?
192
00:12:49,436 --> 00:12:52,670
Você está falando sobre
Eddie “Puma” Haynes?
193
00:13:13,893 --> 00:13:16,827
♪ ♪
194
00:13:35,048 --> 00:13:38,149
Olá, Eddie, sou Ben Matlock.
195
00:13:38,217 --> 00:13:41,752
Oh, amigo do xerife.
196
00:13:41,821 --> 00:13:43,754
Eu gosto da sua música.
197
00:13:43,823 --> 00:13:46,723
Eu ouvi você uma vez
em um clube em Atlanta.
198
00:13:46,792 --> 00:13:48,392
Isso deve ter
sido A Cabeça do Leão.
199
00:13:48,461 --> 00:13:50,894
Eu sempre joguei The
Cabeça de Leão em Atlanta.
200
00:13:50,964 --> 00:13:53,042
Sim, isso foi há muito tempo.
201
00:13:53,066 --> 00:13:54,131
Sim.
202
00:13:54,200 --> 00:13:55,732
20 anos, talvez mais.
203
00:13:55,801 --> 00:13:59,370
Sim, sim, sim.
204
00:13:59,439 --> 00:14:04,108
Eddie, uh, como você
acabar nas ruas?
205
00:14:05,979 --> 00:14:08,245
Não cuidar dos negócios.
206
00:14:08,314 --> 00:14:12,149
Bebendo demais,
festejar demais.
207
00:14:12,218 --> 00:14:14,151
Algo mais?
208
00:14:16,255 --> 00:14:19,991
Bem, eu cumpri pena...
Três a cinco por agressão
209
00:14:20,059 --> 00:14:23,194
em algum dono de clube
isso me prejudicou pelo meu salário.
210
00:14:23,262 --> 00:14:26,530
Quando eu saio, a maioria
dos clubes se foram,
211
00:14:26,599 --> 00:14:29,867
e os que foram
esquerda... Eles não me tocariam.
212
00:14:29,935 --> 00:14:32,636
Oh sim.
213
00:14:32,705 --> 00:14:36,340
Uh, agora, Eddie, uh,
214
00:14:36,409 --> 00:14:39,443
este, uh, relatório policial diz
215
00:14:39,512 --> 00:14:42,679
com quem você foi encontrado
Relógio Rolex de ouro de Terry Maslin
216
00:14:42,748 --> 00:14:44,248
e vários milhares de dólares'
217
00:14:44,317 --> 00:14:46,850
valor de suas jóias.
218
00:14:48,954 --> 00:14:50,888
Eu não roubo.
219
00:14:50,956 --> 00:14:54,058
A, uh, a teoria atual é
220
00:14:54,127 --> 00:14:57,761
isso, uh... Terry Maslin
peguei você roubando as coisas dele,
221
00:14:57,830 --> 00:14:58,962
e você o matou.
222
00:14:59,032 --> 00:15:01,298
Eu não roubo,
223
00:15:01,367 --> 00:15:04,735
e quando saí ele estava vivo.
224
00:15:04,803 --> 00:15:06,470
Por que você foi embora?
225
00:15:06,539 --> 00:15:09,673
Eu tive uma coisa boa
indo com o menino.
226
00:15:09,742 --> 00:15:11,808
Ele ia colocar
meu nome em uma música,
227
00:15:11,877 --> 00:15:14,711
e eu poderia viver
fora dos royalties,
228
00:15:14,780 --> 00:15:15,891
mas a mãe dele não gostava de mim.
229
00:15:15,915 --> 00:15:17,881
Ela não me queria por perto.
230
00:15:17,950 --> 00:15:19,561
eu não queria
deixá-la irritada,
231
00:15:19,585 --> 00:15:22,386
então pensei em gastar
a noite no parque,
232
00:15:22,455 --> 00:15:23,695
e então talvez eu não teria
233
00:15:23,722 --> 00:15:25,789
gastar mais
noites no parque.
234
00:15:25,858 --> 00:15:27,324
Você sabe de onde eu venho?
235
00:15:27,393 --> 00:15:29,560
Yeah, yeah.
236
00:15:29,628 --> 00:15:32,729
Uh, quem mais sabia
você estava em casa?
237
00:15:32,798 --> 00:15:37,301
Bem, como eu disse,
sua mãe, sua banda,
238
00:15:37,370 --> 00:15:39,114
e aquela garota que eu contei
a polícia sobre.
239
00:15:39,138 --> 00:15:40,637
Ela estava lá quando eu saí.
240
00:15:40,706 --> 00:15:45,242
A polícia do condado diz
eles não têm nada para continuar.
241
00:15:45,311 --> 00:15:48,345
Eles, eles, eles não sabem
quem é essa garota, o nome dela.
242
00:15:48,414 --> 00:15:51,382
Eles nem sequer
saber se ela existe.
243
00:15:51,451 --> 00:15:54,418
Bem, ela faz.
244
00:15:54,487 --> 00:15:57,521
Eu poderia ser um criminoso condenado,
245
00:15:57,590 --> 00:15:59,656
mas eu não matei ninguém.
246
00:16:01,760 --> 00:16:03,994
Eddie, eu acredito em você.
247
00:16:27,287 --> 00:16:30,721
Pessoas do estado de
Geórgia v. Edward Haynes.
248
00:16:30,790 --> 00:16:33,357
Número do processo 245104.
249
00:16:33,426 --> 00:16:35,404
Benjamin Matlock por
a defesa, Meritíssimo.
250
00:16:35,428 --> 00:16:36,727
O réu está presente
251
00:16:36,796 --> 00:16:40,197
e dispensa leitura adicional
dos seus direitos na acusação.
252
00:16:40,266 --> 00:16:43,634
Declara-se inocente, solicita
um julgamento com júri, abre mão do tempo.
253
00:16:43,703 --> 00:16:46,470
Que tal, uh, 12 de abril?
254
00:16:46,539 --> 00:16:47,671
Multar.
255
00:16:47,740 --> 00:16:49,374
A acusação concorda.
256
00:16:49,442 --> 00:16:51,743
Quanto ao assunto
sob fiança, Meritíssimo,
257
00:16:51,811 --> 00:16:53,731
réu não tem
meios de apoio,
258
00:16:53,780 --> 00:16:54,812
sem dinheiro.
259
00:16:54,881 --> 00:16:56,258
Ao ser preso, ele foi
encontrado dormindo em um parque
260
00:16:56,282 --> 00:16:58,215
porque, como ele disse,
261
00:16:58,284 --> 00:17:00,451
ele não tinha condições de pagar um quarto.
262
00:17:00,520 --> 00:17:02,431
Dadas as circunstâncias,
há uma possibilidade real
263
00:17:02,455 --> 00:17:04,522
Sr. Haynes pode
fugir da jurisdição,
264
00:17:04,591 --> 00:17:05,968
e me sinto compelido
recomendar
265
00:17:05,992 --> 00:17:07,792
a maior fiança possível.
266
00:17:07,861 --> 00:17:11,262
Uh, Meritíssimo, Eddie
Música de "Cougar" Haynes
267
00:17:11,330 --> 00:17:13,464
está no Instituto Smithsonian.
268
00:17:13,533 --> 00:17:16,033
Sua música está no
Biblioteca do Congresso.
269
00:17:16,102 --> 00:17:20,371
Nenhuma compilação do blues
estaria completo sem ele.
270
00:17:20,440 --> 00:17:21,472
Ele é uma lenda.
271
00:17:21,541 --> 00:17:23,340
Ele é um tesouro nacional.
272
00:17:23,410 --> 00:17:25,843
Sr. Matlock, este
é tudo muito verdade,
273
00:17:25,912 --> 00:17:27,378
mas perde o foco.
274
00:17:27,446 --> 00:17:32,316
Meritíssimo, Eddie Haynes
faz parte do nosso património cultural.
275
00:17:32,385 --> 00:17:34,151
Certamente ele merece ser tratado
276
00:17:34,220 --> 00:17:36,053
com um mínimo de respeito.
277
00:17:36,122 --> 00:17:39,757
Sr. Matlock, o homem
não tem dinheiro, não tem casa.
278
00:17:39,825 --> 00:17:42,393
Se liberado, onde
ele vai ficar?
279
00:17:42,461 --> 00:17:44,028
Comigo.
280
00:17:44,097 --> 00:17:45,162
Multar.
281
00:17:45,231 --> 00:17:47,531
Fique na minha casa.
Sim, eu disse tudo bem.
282
00:17:47,600 --> 00:17:49,867
Réu é liberado
em seu próprio reconhecimento.
283
00:17:49,936 --> 00:17:51,535
O tribunal está em recesso.
284
00:18:06,619 --> 00:18:09,820
Bem... não há
móveis ou cadeiras
285
00:18:09,889 --> 00:18:11,889
ou qualquer coisa. Hum-mm,
não há nenhum.
286
00:18:11,957 --> 00:18:14,102
Terry Maslin gostou assim.
287
00:18:14,126 --> 00:18:15,126
Chance.
288
00:18:18,164 --> 00:18:20,698
Uh, Ben, este é o Terry
mãe Lorena Maslin.
289
00:18:20,766 --> 00:18:21,699
Olá.
290
00:18:21,767 --> 00:18:24,235
Este é Ben Matlock.
291
00:18:24,304 --> 00:18:25,424
Acho que estarei lá fora.
292
00:18:25,472 --> 00:18:29,373
Sim, hum... me desculpe
sobre seu filho.
293
00:18:29,441 --> 00:18:31,019
Então por que você está
defendendo seu assassino?
294
00:18:31,043 --> 00:18:35,279
Eu não acho que Eddie
Haynes matou alguém.
295
00:18:35,347 --> 00:18:38,783
Mas ele tinha o do meu filho
coisas... Seu relógio, suas joias.
296
00:18:38,851 --> 00:18:42,486
O, o anel de diamante que
ele havia herdado de seu pai.
297
00:18:42,555 --> 00:18:45,289
Ele adorou aquele anel.
298
00:18:45,358 --> 00:18:49,093
Por que ele trouxe isso
homem aqui atrás com ele?
299
00:18:49,162 --> 00:18:52,263
Se ele não tivesse feito isso,
ele estaria vivo hoje.
300
00:19:04,611 --> 00:19:06,544
Hum...
301
00:19:06,613 --> 00:19:11,115
o-era, havia um
mulher aqui naquela noite?
302
00:19:11,184 --> 00:19:14,051
Não tenho ideia de quem esteve aqui.
303
00:19:15,155 --> 00:19:19,123
Terry estava vendo
alguém especial?
304
00:19:19,192 --> 00:19:21,993
Houve um diferente
garota toda semana.
305
00:19:22,061 --> 00:19:24,161
Você tinha que ter um
programa para acompanhar.
306
00:19:24,230 --> 00:19:27,231
Hum.
307
00:19:27,300 --> 00:19:31,602
Uh, eu entendo, uh, ele tinha
uma reunião com sua antiga banda.
308
00:19:31,671 --> 00:19:33,838
Eles eram todos seus amigos.
309
00:19:33,906 --> 00:19:34,839
Eles cresceram juntos.
310
00:19:34,908 --> 00:19:37,174
Houve uma discussão?
311
00:19:37,243 --> 00:19:38,909
Eles eram como uma família.
312
00:19:38,978 --> 00:19:41,345
Às vezes as famílias brigam.
313
00:19:41,413 --> 00:19:43,346
Isso não significa nada.
314
00:19:44,450 --> 00:19:47,718
Sim, senhora.
315
00:19:47,787 --> 00:19:50,020
Uh, obrigado, Sra. Maslin,
316
00:19:50,089 --> 00:19:53,758
e novamente, sinto muito.
317
00:20:23,189 --> 00:20:26,123
♪ ♪
318
00:20:33,699 --> 00:20:35,143
Legal.
319
00:20:35,167 --> 00:20:39,236
Ei, cara, eu não gosto de ninguém
vindo em cima de mim assim.
320
00:20:39,305 --> 00:20:41,538
Me desculpe, eu não fiz
pretendo surpreendê-lo.
321
00:20:41,607 --> 00:20:42,607
Está tudo bem.
322
00:20:42,674 --> 00:20:44,353
Vamos, sente-se
e tome uma bebida.
323
00:20:44,377 --> 00:20:46,410
Tudo bem, claro, claro.
324
00:20:46,478 --> 00:20:49,980
Você sabe, você disse algumas
coisas estranhas sobre mim no tribunal.
325
00:20:50,049 --> 00:20:52,283
Bem, eu só, eu só quis dizer
326
00:20:52,351 --> 00:20:55,386
que você é um... artista plástico.
327
00:20:55,454 --> 00:20:58,088
Bem, eu realmente aprecio isso.
328
00:20:58,157 --> 00:21:02,026
Mas eu sou apenas um pobre idiota
selecionador de fora do Mississippi.
329
00:21:02,094 --> 00:21:04,428
Meu povo todo
trabalhava nos campos.
330
00:21:04,496 --> 00:21:07,431
Bem, onde você começou a cantar?
331
00:21:07,499 --> 00:21:09,266
Na igreja.
332
00:21:09,335 --> 00:21:12,236
eu costumava amar
para cantar na igreja.
333
00:21:12,305 --> 00:21:15,306
Veja as lágrimas chegando
na cara das pessoas,
334
00:21:15,374 --> 00:21:16,307
batendo palmas
335
00:21:16,375 --> 00:21:18,309
e dando tapinhas nos pés.
336
00:21:18,377 --> 00:21:20,522
Você sabe que está
trazendo alegria aos seus corações.
337
00:21:20,546 --> 00:21:24,081
Ah, há, há
ninguém que canta
338
00:21:24,150 --> 00:21:26,190
e toca violão
como você faz, Eddie.
339
00:21:26,252 --> 00:21:27,985
Ah, obrigado.
340
00:21:28,054 --> 00:21:32,622
Hum, eu me pergunto se, uh...
341
00:21:32,691 --> 00:21:35,125
se estivesse tudo bem...
342
00:21:35,194 --> 00:21:38,929
se eu jogasse com você um
um pouco de alguma coisa.
343
00:21:38,998 --> 00:21:40,842
Bem, vejo que você tem um violão.
344
00:22:37,089 --> 00:22:39,023
Essa é uma música legal.
345
00:22:39,091 --> 00:22:41,825
Espere até terminar.
346
00:22:41,894 --> 00:22:43,305
Se você está procurando
para o grupo gospel,
347
00:22:43,329 --> 00:22:44,595
eles estão no estúdio C.
348
00:22:44,664 --> 00:22:47,131
Ah, obrigado por
pensando que eu me encaixaria.
349
00:22:47,199 --> 00:22:48,132
Bem Matlock.
350
00:22:48,200 --> 00:22:49,566
Ah, deixe-me adivinhar.
351
00:22:49,635 --> 00:22:51,301
Você gostaria de perguntar
me algumas perguntas.
352
00:22:51,370 --> 00:22:53,015
Sim. Tipo "Por que a banda
353
00:22:53,039 --> 00:22:55,372
na casa de Terry
no dia em que ele foi morto?"
354
00:22:55,441 --> 00:22:56,751
Sim. Nós éramos
lá para discutir um passeio.
355
00:22:56,775 --> 00:22:57,775
Uh-huh.
356
00:22:57,843 --> 00:23:00,010
Uh, foi, uh... foi
há uma discussão?
357
00:23:00,079 --> 00:23:01,879
Para baixo e para fora, cara.
358
00:23:01,948 --> 00:23:03,046
E quanto?
359
00:23:03,116 --> 00:23:05,649
Keith queria
sair para a estrada,
360
00:23:05,718 --> 00:23:07,184
e Terry não.
361
00:23:07,253 --> 00:23:11,088
Há muito dinheiro em
aquelas grandes turnês de rock and roll.
362
00:23:11,157 --> 00:23:12,089
Milhões.
363
00:23:12,158 --> 00:23:15,659
E Terry não se importou?
364
00:23:15,728 --> 00:23:18,428
Terry era tão rico quanto Creso.
365
00:23:18,497 --> 00:23:21,565
Ele era dono da publicação em nosso
música, então ele não precisava de um tour.
366
00:23:21,634 --> 00:23:23,333
E você?
367
00:23:23,402 --> 00:23:25,636
Quanto a mim?
Você precisava de um passeio,
368
00:23:25,704 --> 00:23:27,337
Sr. Chiarro?
369
00:23:27,406 --> 00:23:30,408
O que eu preciso é virar
este álbum em um grande sucesso.
370
00:23:30,476 --> 00:23:31,942
Se o passeio tivesse coincidido
371
00:23:32,011 --> 00:23:33,956
com o lançamento do álbum,
teria sido perfeito.
372
00:23:33,980 --> 00:23:36,647
Foi o que eu disse a Terry.
373
00:23:37,749 --> 00:23:40,217
Bem, você foi de grande ajuda.
374
00:23:40,286 --> 00:23:43,954
Uh, uh, estava lá
uma garota em casa
375
00:23:44,023 --> 00:23:46,201
naquele dia? Eu não a vi.
376
00:23:46,225 --> 00:23:48,492
Terry estava namorando
alguém especial?
377
00:23:50,029 --> 00:23:52,563
Terry mudou as garotas
maneira como ele trocou de camisa.
378
00:23:52,631 --> 00:23:54,598
Você sabe? Tipo, todos os dias.
379
00:23:54,667 --> 00:23:56,310
Não há como eu
sabe quem foi.
380
00:23:56,334 --> 00:24:00,804
Ah, bem... Obrigado.
381
00:24:02,274 --> 00:24:04,842
♪ ♪
382
00:24:10,583 --> 00:24:13,784
Sim, eu estava com raiva.
Eu queria um passeio.
383
00:24:13,853 --> 00:24:16,286
Pelo dinheiro?
384
00:24:16,355 --> 00:24:19,757
Querida, eu pareço
como se eu precisasse de dinheiro?
385
00:24:19,826 --> 00:24:22,359
Bem... por quê?
386
00:24:22,428 --> 00:24:26,029
Eu sou um baterista e um
baterista precisa de uma banda.
387
00:24:26,098 --> 00:24:27,976
Nunca pensei sobre isso.
388
00:24:28,000 --> 00:24:29,767
Geralmente não somos compositores,
389
00:24:29,836 --> 00:24:30,934
geralmente não são cantores.
390
00:24:31,003 --> 00:24:33,370
Quando uma banda quebra
levantamos, vamos para casa.
391
00:24:33,439 --> 00:24:35,606
Estou em casa há três anos.
392
00:24:35,675 --> 00:24:37,107
É por isso que eu queria um tour.
393
00:24:37,176 --> 00:24:38,943
Eu quero um pouco de diversão.
394
00:24:39,011 --> 00:24:40,944
Eu queria algo para fazer.
395
00:24:41,013 --> 00:24:43,573
Por que sua banda,
Sonhos, terminar?
396
00:24:43,616 --> 00:24:45,515
A linha do partido no intervalo,
397
00:24:45,584 --> 00:24:47,351
é "diferenças artísticas".
398
00:24:47,420 --> 00:24:50,120
E a verdade?
399
00:24:50,189 --> 00:24:52,622
A verdade é que, há três anos,
400
00:24:52,691 --> 00:24:54,791
A esposa de Paul Chiarro o deixou.
401
00:24:54,860 --> 00:24:56,693
Sim?
402
00:24:56,762 --> 00:25:01,065
Ela trocou Paul por seu
amigo mais antigo e querido...
403
00:25:01,133 --> 00:25:03,400
E negócios
parceiro, Terry Maslin.
404
00:25:04,971 --> 00:25:08,138
Brianne Chiarro era uma
cabeça aérea de primeira ordem.
405
00:25:08,207 --> 00:25:11,575
Ela realmente pensou que ela
poderia fazer Terry se acalmar.
406
00:25:12,744 --> 00:25:14,411
Durou três semanas,
407
00:25:14,480 --> 00:25:16,413
e destruiu a banda para sempre.
408
00:25:17,816 --> 00:25:19,183
Você conheceu Paulo?
409
00:25:19,251 --> 00:25:20,184
Ainda não.
410
00:25:20,252 --> 00:25:22,419
Obrigado.
411
00:25:22,487 --> 00:25:24,922
Eu amo Paulo.
412
00:25:24,990 --> 00:25:27,157
Mas Paulo é
um pouco obsessivo...
413
00:25:27,225 --> 00:25:31,061
uh, possessivo e tudo
aquelas boas coisas machistas.
414
00:25:31,129 --> 00:25:32,729
Ele ficou furioso.
415
00:25:32,798 --> 00:25:34,731
A banda se desintegrou.
416
00:25:34,800 --> 00:25:37,000
E isso, como dizem, foi isso.
417
00:25:37,069 --> 00:25:39,636
Você acha que Paul matou Terry?
418
00:25:39,705 --> 00:25:43,040
Parece-me você
acho que Paul matou Terry.
419
00:25:49,715 --> 00:25:52,082
♪ ♪
420
00:26:09,468 --> 00:26:10,867
O que ele está fazendo aqui?
421
00:26:10,936 --> 00:26:12,447
Você não disse que estava
vou trazê-lo aqui!
422
00:26:12,471 --> 00:26:15,372
Não conseguimos encontrar a garota que
esteve aqui outra noite.
423
00:26:15,440 --> 00:26:18,341
E eu pensei que se eu pudesse
traga Eddie de volta aqui,
424
00:26:18,410 --> 00:26:19,977
pode de alguma forma correr
425
00:26:20,046 --> 00:26:21,612
sua memória. Eu quero que você vá embora.
426
00:26:21,681 --> 00:26:24,247
Sra. Maslin, a garota
427
00:26:24,316 --> 00:26:26,394
pode ser o nosso único
espero limpar Eddie.
428
00:26:26,418 --> 00:26:28,699
Por favor, isso só seria
espere alguns minutos, por favor?
429
00:26:30,322 --> 00:26:32,422
Cinco minutos. Agradecer
você. Sim, senhora.
430
00:26:35,761 --> 00:26:37,038
Onde estava a garota?
431
00:26:37,062 --> 00:26:39,829
Bem ali, cerca
esse cabelo alto e escuro,
432
00:26:39,899 --> 00:26:41,097
bom corpo.
433
00:26:41,166 --> 00:26:42,599
O que ela estava vestindo?
434
00:26:44,003 --> 00:26:47,771
Macacão justo, preto
suéter de gola alta...
435
00:26:49,108 --> 00:26:50,819
Venha pensar
isso, ela não usava
436
00:26:50,843 --> 00:26:51,953
aquela gola alta quando saí.
437
00:26:51,977 --> 00:26:53,755
Ela estava com uma camisa, camisa grande,
438
00:26:53,779 --> 00:26:55,445
como se não fosse dela.
439
00:26:58,350 --> 00:26:59,950
Temos cinco minutos.
440
00:27:07,459 --> 00:27:10,561
O garoto tem roupas suficientes
aqui para abrir seu próprio shopping.
441
00:27:12,230 --> 00:27:14,164
Não aqui.
442
00:27:19,171 --> 00:27:21,138
Que tal isso?
443
00:27:21,206 --> 00:27:23,740
Pague sujeira.
444
00:27:23,809 --> 00:27:25,742
Ok, vamos ver...
445
00:27:41,893 --> 00:27:43,160
O que você pensa que está fazendo?
446
00:27:43,228 --> 00:27:45,273
Eu nunca disse que você poderia
suba as escadas. Sim, senhora.
447
00:27:45,297 --> 00:27:47,564
Eu nunca disse você
poderia entrar na casa!
448
00:27:53,004 --> 00:27:54,938
E nunca mais volte!
449
00:28:05,183 --> 00:28:07,383
Ah. Bem, de volta.
450
00:28:07,452 --> 00:28:09,820
Lugar interessante. Sim.
451
00:28:09,888 --> 00:28:11,599
Não, você sabe qual é o problema?
- O que?
452
00:28:11,623 --> 00:28:13,501
É o mesmo de sempre.
Você está tocando muito alto.
453
00:28:13,525 --> 00:28:15,625
Rock and roll. Ei! Senhores!
454
00:28:15,695 --> 00:28:17,405
Ei, ei, ei! Minha nova groupie.
455
00:28:17,429 --> 00:28:19,374
Sr. Matlock, você conheceu
o resto da banda? Não.
456
00:28:19,398 --> 00:28:21,143
Este é Keith Morrissey. Olá.
457
00:28:21,167 --> 00:28:22,644
Dennis Johnson,
Bem Matlock. Sim, senhor.
458
00:28:22,668 --> 00:28:24,646
Ei. Você está planejando uma turnê?
459
00:28:24,670 --> 00:28:25,936
A notícia se espalha.
460
00:28:26,005 --> 00:28:28,204
Este deveria ser o
maior de todos os tempos.
461
00:28:28,273 --> 00:28:31,008
Um memorial de despedida
tour, grandes auditórios...
462
00:28:31,076 --> 00:28:33,776
Grandes dólares,
Sr. Sim.
463
00:28:33,845 --> 00:28:36,746
Você consegue o que quer, Sr. Morrissey.
464
00:28:36,815 --> 00:28:39,083
Eu acho que sim.
465
00:28:39,151 --> 00:28:40,850
Você queria alguma coisa?
466
00:28:40,919 --> 00:28:45,355
Uh, bem, eu, eu estava esperando, uh...
467
00:28:45,424 --> 00:28:46,868
poderíamos conversar. PAULO: Ah...
468
00:28:46,892 --> 00:28:48,024
Bem, vamos entrar.
469
00:28:48,093 --> 00:28:50,127
OK.
470
00:28:50,195 --> 00:28:52,195
Bom. Bom, obrigado.
471
00:28:52,264 --> 00:28:53,696
Tudo bem.
472
00:28:53,765 --> 00:28:57,005
O que posso fazer por você,
Sr. Matlock? Bem...
473
00:28:58,169 --> 00:29:00,448
Ah, o outro
membros da banda
474
00:29:00,472 --> 00:29:02,205
morar em mansões.
475
00:29:02,274 --> 00:29:03,554
Você aluga um apartamento.
476
00:29:03,609 --> 00:29:07,143
Eles dirigem carros grandes
e você está em um compacto.
477
00:29:08,280 --> 00:29:09,679
Estou falido.
478
00:29:09,748 --> 00:29:11,681
Por que é que?
479
00:29:11,750 --> 00:29:14,718
Maus investimentos, maus hábitos.
480
00:29:14,787 --> 00:29:18,021
Então você realmente
queria aquela turnê.
481
00:29:18,090 --> 00:29:20,490
Certo de novo.
482
00:29:20,559 --> 00:29:23,126
A menos que eu erre meu palpite,
483
00:29:23,195 --> 00:29:25,795
você estava desesperado
para aquela turnê,
484
00:29:25,864 --> 00:29:28,965
porque você é um jogador.
485
00:29:31,170 --> 00:29:34,071
Eu não anuncio meu
problemas, Sr. Matlock.
486
00:29:34,139 --> 00:29:35,772
Terry era meu amigo.
487
00:29:35,840 --> 00:29:37,452
Ele era o único
que me salvou,
488
00:29:37,476 --> 00:29:39,609
me deu a ajuda que eu
precisava parar de jogar.
489
00:29:39,678 --> 00:29:41,211
Bem, isso é honesto.
490
00:29:41,280 --> 00:29:42,890
Eu sei como ele se sentiu em relação a uma turnê.
491
00:29:42,914 --> 00:29:44,426
Não havia sentido
em discutir com ele.
492
00:29:44,450 --> 00:29:46,950
Ele já havia se decidido.
493
00:29:47,018 --> 00:29:49,419
E você simplesmente aceitou isso?
494
00:29:49,488 --> 00:29:51,421
Não tive escolha.
495
00:29:53,658 --> 00:29:55,592
Obrigado.
496
00:29:57,429 --> 00:29:59,062
Você tem que dar crédito a Denny.
497
00:29:59,131 --> 00:30:01,431
Ele é bom. Sim.
498
00:30:01,500 --> 00:30:02,877
Eu entendo que você estava
499
00:30:02,901 --> 00:30:05,068
na casa de Terry Maslin
noite em que ele foi assassinado.
500
00:30:05,137 --> 00:30:07,470
E quem, posso
perguntar, te disse isso?
501
00:30:07,540 --> 00:30:10,473
Eddie Haynes
te descreveu perfeitamente.
502
00:30:10,543 --> 00:30:12,609
Ele diz que você pode inocentá-lo.
503
00:30:13,712 --> 00:30:16,246
Desculpe. Eu não estava lá.
504
00:30:16,315 --> 00:30:17,680
Eu nunca estive lá.
505
00:30:17,749 --> 00:30:20,417
Bem, você sabe
ele? Já o conheceu?
506
00:30:20,486 --> 00:30:21,518
Não.
507
00:30:21,587 --> 00:30:23,753
Então como ficou seu suéter
508
00:30:23,822 --> 00:30:25,622
entrar no quarto dele?
509
00:30:27,426 --> 00:30:30,359
Deve haver um
milhões de suéteres como esse.
510
00:30:31,463 --> 00:30:34,064
Este tem o seu
marca de roupa suja nele.
511
00:30:36,201 --> 00:30:39,102
Ver? Foi assim que te encontrei.
512
00:30:39,171 --> 00:30:42,738
Olha, eu não tenho ideia
como meu suéter chegou lá.
513
00:30:42,807 --> 00:30:45,008
Eu só sei que eu
não coloquei lá.
514
00:30:45,077 --> 00:30:47,076
Tudo bem?
515
00:30:47,145 --> 00:30:49,979
Então, estou saindo agora.
516
00:30:50,048 --> 00:30:52,148
Suzana.
517
00:30:52,217 --> 00:30:54,918
Olha, se há algum motivo
você não pode me dizer a verdade,
518
00:30:54,986 --> 00:30:56,486
talvez eu possa proteger você.
519
00:30:57,956 --> 00:30:59,722
O que há com você?
520
00:30:59,792 --> 00:31:01,724
Estou dizendo a verdade.
521
00:31:03,995 --> 00:31:05,995
Vou conseguir uma intimação.
522
00:31:06,064 --> 00:31:08,298
Veremos se eles
acredite em você no tribunal.
523
00:31:08,367 --> 00:31:10,300
Com licença.
524
00:31:26,819 --> 00:31:28,752
♪ ♪
525
00:31:30,689 --> 00:31:32,955
♪ Quanto tempo? ♪
526
00:31:33,024 --> 00:31:35,458
♪ Querida, quanto tempo ♪
527
00:31:35,527 --> 00:31:40,463
♪ Tem aquela noite
o trem foi embora? ♪
528
00:31:40,532 --> 00:31:43,300
♪ Quanto tempo? ♪
529
00:31:43,368 --> 00:31:47,470
♪ Quanto tempo, amor, quanto tempo? ♪
530
00:31:50,909 --> 00:31:53,143
♪ Se eu pudesse gritar ♪
531
00:31:53,212 --> 00:31:55,645
♪ Como um macaco da montanha ♪
532
00:31:55,714 --> 00:31:58,048
♪ Suba a montanha ♪
533
00:31:58,117 --> 00:32:00,028
♪ Ligue de volta para meu bebê ♪
♪ Ligue de volta para meu bebê ♪
534
00:32:00,052 --> 00:32:03,086
♪ Bem, quanto tempo? ♪
♪ Ela se foi há tanto tempo ♪
535
00:32:03,154 --> 00:32:05,188
♪ Quanto tempo? ♪
♪ Quanto tempo? ♪
536
00:32:05,257 --> 00:32:07,524
♪ Querida, quanto tempo? ♪
♪ Querida, quanto tempo? ♪
537
00:32:10,795 --> 00:32:12,696
♪ Nota de dez dólares ♪
538
00:32:12,764 --> 00:32:15,598
♪ Parece um
sombra da janela para mim ♪
539
00:32:15,667 --> 00:32:17,901
♪ Nota de 20 dólares, querido ♪
540
00:32:17,969 --> 00:32:20,770
♪ Algo que eu nunca vejo ♪
♪ Eu nunca vejo ♪
541
00:32:20,839 --> 00:32:23,785
♪ Faz muito tempo que não vejo um ♪
♪ Faz muito tempo que não vejo um ♪
542
00:32:23,809 --> 00:32:25,486
♪ Quanto tempo? ♪
♪ Quanto tempo? ♪
543
00:32:25,510 --> 00:32:27,791
♪ Querida, quanto tempo? ♪
♪ Querida, quanto tempo? ♪
544
00:32:31,082 --> 00:32:33,517
♪ Quanto tempo? ♪
545
00:32:33,585 --> 00:32:35,918
♪ Senhora, quanto tempo ♪
♪ Quanto tempo ♪
546
00:32:35,987 --> 00:32:38,421
♪ Tem aquela noite ♪
♪ Tem aquela noite ♪
547
00:32:38,490 --> 00:32:41,358
♪ O trem sumiu? ♪
♪ O trem sumiu? ♪
548
00:32:41,426 --> 00:32:44,027
♪ Quanto tempo? ♪
♪ Quanto tempo? ♪
549
00:32:44,095 --> 00:32:47,897
♪ Quanto tempo, amor, quanto tempo? ♪
♪ Quanto tempo, amor, quanto tempo? ♪
550
00:32:54,706 --> 00:32:56,806
Quanto tempo? Quanto tempo?
551
00:32:56,875 --> 00:33:01,177
Eddie, você já pensou
sobre se estabelecer?
552
00:33:02,281 --> 00:33:05,282
Não, Ben. Eu consegui o
coceira, eu tenho que me mover.
553
00:33:05,351 --> 00:33:08,485
Você não acha que às vezes
você está ficando um pouco...
554
00:33:08,553 --> 00:33:10,520
velho demais para isso?
555
00:33:11,623 --> 00:33:14,758
Sim. eu também estou
velho para tudo.
556
00:33:14,827 --> 00:33:18,928
Tenho 67 anos e estou sendo julgado por homicídio.
557
00:33:18,997 --> 00:33:21,832
E eu sei que estou velho demais para isso.
558
00:33:25,570 --> 00:33:27,470
♪ Quanto tempo? ♪
559
00:33:27,538 --> 00:33:28,704
♪ Quanto tempo? ♪
560
00:33:28,774 --> 00:33:30,339
♪ Quanto tempo? ♪
561
00:33:30,408 --> 00:33:31,875
♪ Quanto tempo? ♪
562
00:33:31,943 --> 00:33:34,144
♪ Foi naquela noite ♪
563
00:33:34,213 --> 00:33:35,245
♪ Foi naquela noite ♪
564
00:33:35,313 --> 00:33:36,846
♪ O trem sumiu? ♪
565
00:33:36,915 --> 00:33:39,649
♪ Naquela noite
o trem foi embora? ♪
566
00:33:39,718 --> 00:33:42,119
♪ Quanto tempo? ♪
♪ Quanto tempo? ♪
567
00:33:42,187 --> 00:33:44,321
♪ Quanto tempo, amor? ♪
568
00:33:44,389 --> 00:33:46,523
♪ Quanto tempo? ♪
♪ Querida, quanto tempo? ♪
569
00:33:46,592 --> 00:33:50,594
♪ Quanto tempo? Como
longo? Quanto tempo? ♪
570
00:33:57,469 --> 00:33:59,881
Oi. Estamos procurando
para Gillian Burns.
571
00:33:59,905 --> 00:34:02,038
Esse sou eu.
572
00:34:02,107 --> 00:34:04,619
Meu nome é Michelle Thomas.
Este é Ben Matlock. Oi.
573
00:34:04,643 --> 00:34:05,754
Você mora com Suzanne Cullen?
574
00:34:05,778 --> 00:34:06,876
Uh-huh.
575
00:34:06,945 --> 00:34:08,223
Ah... Ah.
576
00:34:08,247 --> 00:34:10,446
Ah, esta é a jaqueta dela.
577
00:34:10,516 --> 00:34:11,693
Estamos tentando encontrá-la.
578
00:34:11,717 --> 00:34:13,116
Muita sorte.
579
00:34:13,185 --> 00:34:14,617
Você sabe onde ela está?
580
00:34:14,686 --> 00:34:16,386
Não exatamente.
581
00:34:16,455 --> 00:34:18,888
Uh, senhora, eu tenho
uma intimação aqui
582
00:34:18,957 --> 00:34:20,389
em nome de Suzanne Cullen,
583
00:34:20,459 --> 00:34:22,191
e eu tenho todos
intenção de servi-lo.
584
00:34:22,261 --> 00:34:23,626
Você tem um grande problema.
585
00:34:23,695 --> 00:34:25,539
Suzanne pulou
o país. O que?
586
00:34:25,563 --> 00:34:26,730
Ela foi para a Europa.
587
00:34:26,798 --> 00:34:27,530
Europa?
588
00:34:27,599 --> 00:34:28,832
Ela vem de um super rico,
589
00:34:28,900 --> 00:34:30,100
família puritana.
590
00:34:30,168 --> 00:34:31,713
Ela é pega no meio
591
00:34:31,737 --> 00:34:33,815
um assassinato de rock and roll
julgamento, ela será cortada.
592
00:34:33,839 --> 00:34:34,949
Então ela estava lá?
593
00:34:34,973 --> 00:34:36,606
Oh sim. Ela estava lá.
594
00:34:36,675 --> 00:34:38,809
Mas ela não será
de volta por alguns anos.
595
00:34:38,877 --> 00:34:41,044
Eu a empurrei com muita força.
596
00:34:41,113 --> 00:34:43,673
Me desculpe, eu-eu só
empurrou-a com muita força.
597
00:35:01,833 --> 00:35:05,101
♪ Quem é para mim ♪
598
00:35:05,170 --> 00:35:07,637
♪ Meu fardo é dividido? ♪
599
00:35:07,706 --> 00:35:08,866
♪ Ah, sim ♪
600
00:35:10,208 --> 00:35:13,142
♪ Ninguém além de você ♪
601
00:35:13,211 --> 00:35:15,077
♪ Querido Senhor ♪
602
00:35:15,146 --> 00:35:18,281
♪ Ninguém além de você ♪
603
00:35:20,385 --> 00:35:22,986
♪ E quando ♪
604
00:35:23,055 --> 00:35:27,958
♪ Esta vida fraca acabou ♪
605
00:35:30,595 --> 00:35:33,897
♪ É hora de mim ♪
606
00:35:33,966 --> 00:35:37,968
♪ Não existirá mais ♪
607
00:35:40,572 --> 00:35:44,107
♪ Guie-me gentilmente ♪
608
00:35:44,176 --> 00:35:48,745
♪ Em segurança em casa ♪
609
00:35:48,813 --> 00:35:53,984
♪ Para a costa do teu Reino ♪
610
00:35:54,052 --> 00:35:56,586
♪ Para a tua costa ♪
611
00:35:59,191 --> 00:36:01,758
♪ Ah, só ♪
612
00:36:01,826 --> 00:36:06,129
♪ Uma caminhada mais próxima contigo ♪
613
00:36:09,268 --> 00:36:12,935
♪ Conceda, Jesus ♪
614
00:36:13,004 --> 00:36:16,973
♪ Por favor ♪
615
00:36:19,010 --> 00:36:23,413
♪ Caminhada diária ♪
616
00:36:23,482 --> 00:36:26,949
♪ Contigo ♪
617
00:36:27,018 --> 00:36:30,186
♪ Deixe estar ♪
618
00:36:30,254 --> 00:36:32,922
♪ Querido Senhor ♪
619
00:36:32,991 --> 00:36:39,696
♪ Deixe estar. ♪
620
00:36:45,603 --> 00:36:47,537
Bem...
621
00:36:47,605 --> 00:36:51,308
Eu certamente pensei que nós
poderia encontrar aquela garota e...
622
00:36:51,376 --> 00:36:53,376
ela iria inocentar você.
623
00:36:53,445 --> 00:36:54,945
Bem...
624
00:36:55,013 --> 00:36:58,681
Eu nunca fui grande
no departamento de intervalos.
625
00:37:13,298 --> 00:37:14,530
Eu conheço essa música?
626
00:37:14,599 --> 00:37:16,399
Eu não acho.
627
00:37:16,468 --> 00:37:18,668
Parece familiar.
628
00:37:18,737 --> 00:37:20,470
Essa é a música de Terry Maslin
629
00:37:20,538 --> 00:37:22,772
estava escrevendo para mim
quando ele foi assassinado.
630
00:37:22,840 --> 00:37:25,808
Ninguém ouviu isso além de mim.
631
00:37:25,877 --> 00:37:27,943
Não.
632
00:37:29,113 --> 00:37:31,381
Eu também ouvi isso.
633
00:37:39,924 --> 00:37:42,626
Sr. Claro...
634
00:37:42,694 --> 00:37:47,296
ah, há quanto tempo você
conhecido Terry Maslin?
635
00:37:47,365 --> 00:37:49,276
Estudamos juntos no ensino médio.
636
00:37:49,300 --> 00:37:51,367
E-e quando você começou
637
00:37:51,435 --> 00:37:53,770
primeiro jogando em
uma banda junta?
638
00:37:53,838 --> 00:37:55,604
Por volta de 1973.
639
00:37:55,674 --> 00:37:58,074
Terry se juntou à minha banda, Savannah.
640
00:37:58,142 --> 00:38:01,122
Ah, e você continuou
brincar juntos?
641
00:38:01,146 --> 00:38:03,346
Sim. Havia muitos
de bandas daquela época.
642
00:38:03,381 --> 00:38:04,713
Eles iam e vinham.
643
00:38:04,782 --> 00:38:07,816
Mas de uma forma ou de outra,
Terry e eu acabaríamos juntos.
644
00:38:07,885 --> 00:38:10,465
E-E-E você
eram bons amigos?
645
00:38:10,489 --> 00:38:11,565
Isso mesmo.
646
00:38:11,589 --> 00:38:15,024
E então, no final dos anos 70, uh,
647
00:38:15,093 --> 00:38:18,728
todos vocês formaram Dreams e se tornaram
648
00:38:18,797 --> 00:38:20,997
muito sucesso. Isso mesmo.
649
00:38:21,066 --> 00:38:24,834
Fez, fez, fez isso enorme
sucesso afeta sua amizade?
650
00:38:24,902 --> 00:38:26,013
Não, de jeito nenhum.
651
00:38:26,037 --> 00:38:27,536
Bom, bom.
652
00:38:27,605 --> 00:38:30,173
Uh, você se casou em 1983.
653
00:38:30,241 --> 00:38:33,409
Sim. E os sonhos eram
654
00:38:33,478 --> 00:38:35,223
no auge do seu sucesso.
655
00:38:35,247 --> 00:38:38,781
Apenas um milhão de vendas
álbum após o outro.
656
00:38:38,850 --> 00:38:39,961
Eu acredito que eles estão
chamado de "platina".
657
00:38:39,985 --> 00:38:42,285
Isso mesmo. E
você teve um, uh...
658
00:38:42,354 --> 00:38:45,121
vários singles e grandes turnês.
659
00:38:45,189 --> 00:38:48,824
E então, ah,
de forma bastante inesperada,
660
00:38:48,893 --> 00:38:51,728
a banda se separou em 1986.
661
00:38:51,796 --> 00:38:53,096
Está certo? Sim.
662
00:38:54,399 --> 00:38:58,000
Foi por causa
seu casamento, não foi?
663
00:38:58,069 --> 00:38:59,469
Por assim dizer.
664
00:39:01,106 --> 00:39:03,572
Sua esposa trocou você por Terry,
665
00:39:03,641 --> 00:39:04,918
não foi? Sim.
666
00:39:04,942 --> 00:39:06,320
E você não quis
trabalhar mais com ele.
667
00:39:06,344 --> 00:39:07,344
Isso mesmo.
668
00:39:07,412 --> 00:39:09,011
Sim, bem...
669
00:39:09,080 --> 00:39:12,549
Mas, mas o...
o fato é que, ah,
670
00:39:12,617 --> 00:39:15,752
você compartilhou vários
investimentos empresariais com ele,
671
00:39:15,821 --> 00:39:17,821
e você não poderia
exatamente acabar com isso
672
00:39:17,889 --> 00:39:19,522
assim, você poderia? Sim.
673
00:39:19,591 --> 00:39:21,469
Nós éramos como um
casal divorciado com filhos.
674
00:39:21,493 --> 00:39:23,593
Não conseguimos
livrar-se um do outro.
675
00:39:23,662 --> 00:39:25,606
E então, depois de um tempo,
a amizade voltou.
676
00:39:25,630 --> 00:39:26,663
Ah, isso é bom.
677
00:39:26,732 --> 00:39:28,064
Isso é bom.
678
00:39:28,132 --> 00:39:29,733
Uh, e a banda?
679
00:39:29,801 --> 00:39:31,534
Ah, a banda nunca
recuperado. Não.
680
00:39:31,603 --> 00:39:33,080
Bem, eu... é por isso que eu acho
681
00:39:33,104 --> 00:39:36,272
você seguiu o que eles
chamar de "carreira solo"?
682
00:39:36,341 --> 00:39:38,886
Sim. Na verdade,
você está terminando
683
00:39:38,910 --> 00:39:41,277
gravando seu
segundo álbum solo.
684
00:39:41,346 --> 00:39:44,214
E tanto o seu primeiro
e segundos álbuns
685
00:39:44,282 --> 00:39:47,483
foram registrados,
ah, em um estúdio
686
00:39:47,552 --> 00:39:50,019
chamado Premiere Sound,
está certo? Sim.
687
00:39:50,087 --> 00:39:53,622
É aí que você
conheceu Suzanne Cullen?
688
00:39:53,691 --> 00:39:56,326
Susana quem? Cullen.
689
00:39:56,394 --> 00:39:58,372
Eu não acho que sei
qualquer pessoa com esse nome.
690
00:39:58,396 --> 00:40:03,133
Não? Uh, bem... A polícia, uh,
691
00:40:03,201 --> 00:40:05,835
a polícia pegou essa jaqueta
692
00:40:05,903 --> 00:40:07,604
do apartamento dela
693
00:40:07,672 --> 00:40:10,239
ah, ontem à noite, e, ah...
694
00:40:10,308 --> 00:40:13,743
Na verdade, eu vi, uh, Gillian
Burns, sua colega de quarto,
695
00:40:13,812 --> 00:40:15,778
usando-o no Premiere Sound.
696
00:40:15,847 --> 00:40:19,281
Veja, tem o nome dela...
697
00:40:19,350 --> 00:40:21,584
Veja, "Suzanne"...
Bordado na frente.
698
00:40:21,653 --> 00:40:24,553
E "Estreia
Som" na parte de trás.
699
00:40:24,623 --> 00:40:28,457
Agora, ver isso
jaqueta, uh, refresque sua lembrança
700
00:40:28,526 --> 00:40:30,993
de Suzanne Cullen?
Ok, eu a conhecia.
701
00:40:31,062 --> 00:40:32,662
OK.
702
00:40:32,731 --> 00:40:37,000
Na verdade, você, uh, você
comprei esta jaqueta para ela,
703
00:40:37,068 --> 00:40:38,212
não foi? Sim!
704
00:40:38,236 --> 00:40:40,236
E você deu a ela
pessoalmente como presente...
705
00:40:40,304 --> 00:40:41,337
Sim.
706
00:40:43,174 --> 00:40:44,385
Você estava vendo
ela, não foi?
707
00:40:44,409 --> 00:40:45,775
Não!
708
00:40:45,844 --> 00:40:47,777
Sim, você estava.
709
00:40:49,714 --> 00:40:52,381
E ela jogou
você veio para Terry,
710
00:40:52,450 --> 00:40:53,716
não foi? Não.
711
00:40:53,785 --> 00:40:58,020
Segunda mulher a
deixar você por Terry,
712
00:40:58,089 --> 00:40:59,888
que tal? Isso é mentira!
713
00:40:59,957 --> 00:41:01,936
Você é uma grande estrela do rock and roll.
714
00:41:01,960 --> 00:41:03,759
Ninguém te trata assim.
715
00:41:03,829 --> 00:41:07,463
Especialmente o seu
suposto amigo, Terry.
716
00:41:07,532 --> 00:41:09,932
Você o odiava.
717
00:41:10,001 --> 00:41:11,401
Odiava ele, e você viu
718
00:41:11,469 --> 00:41:13,969
este homem itinerante em sua casa,
719
00:41:14,038 --> 00:41:18,107
sua nova oportunidade
estava batendo.
720
00:41:18,176 --> 00:41:20,876
Você saiu com a banda
quando você deveria,
721
00:41:20,945 --> 00:41:23,679
mas você voltou mais tarde.
722
00:41:23,748 --> 00:41:26,683
E você assassinou Terry Maslin,
723
00:41:26,751 --> 00:41:29,552
e incriminou Eddie Haynes.
724
00:41:29,621 --> 00:41:30,720
Meritíssimo, eu me oponho!
725
00:41:30,788 --> 00:41:32,221
Isto é pura especulação.
726
00:41:32,290 --> 00:41:34,457
Não é especulação,
Meritíssimo.
727
00:41:34,525 --> 00:41:35,658
Posso te mostrar?
728
00:41:35,727 --> 00:41:37,593
Anulado. Prossiga.
729
00:41:37,662 --> 00:41:40,463
Obrigado. eu acredito
a primeira vez que nos conhecemos
730
00:41:40,532 --> 00:41:44,166
estava no estúdio B
na Premiere Sound.
731
00:41:44,236 --> 00:41:46,336
E você estava, você estava escrevendo
732
00:41:46,404 --> 00:41:49,505
uma nova música para você
segundo álbum solo.
733
00:41:49,574 --> 00:41:50,974
Está certo? Sim, eu estava.
734
00:41:51,042 --> 00:41:53,002
Você já jogou
essa música para alguém?
735
00:41:53,044 --> 00:41:54,443
Não.
736
00:41:54,512 --> 00:41:56,323
Você já jogou
fora do estúdio?
737
00:41:56,347 --> 00:41:58,359
Não. Então ninguém neste tribunal
738
00:41:58,383 --> 00:41:59,782
poderia ter ouvido essa música.
739
00:41:59,850 --> 00:42:03,586
Isso mesmo.
Hum... Sr. Chiarro...
740
00:42:03,654 --> 00:42:05,221
Obrigado.
741
00:42:05,290 --> 00:42:08,324
Eu me pergunto se você se importaria
742
00:42:08,393 --> 00:42:11,026
só jogando isso
canção para o tribunal.
743
00:42:11,096 --> 00:42:12,227
Meritíssimo?
744
00:42:12,297 --> 00:42:13,297
Meritíssimo.
745
00:42:13,331 --> 00:42:15,164
Vá em frente.
746
00:42:17,001 --> 00:42:19,101
Por favor, jogue o
canção, Sr. Chiarro.
747
00:42:52,904 --> 00:42:55,738
Não pare de jogar, é lindo.
748
00:42:55,807 --> 00:42:57,874
Não me lembro de mais nada.
749
00:42:57,942 --> 00:43:00,676
Quer que eu vá ao Premiere
Som e pegar a partitura?
750
00:43:00,745 --> 00:43:02,678
Sr. Chiarro?
751
00:43:05,784 --> 00:43:07,784
Por favor, jogue o
canção, Sr. Chiarro.
752
00:43:28,172 --> 00:43:31,641
Como meu cliente pode
possivelmente conhece essa música?
753
00:43:31,710 --> 00:43:33,242
Não sei.
754
00:43:33,311 --> 00:43:36,045
Você mesmo disse que nunca
joguei para qualquer outra pessoa.
755
00:43:36,114 --> 00:43:37,646
Como ele pode saber disso?
756
00:43:37,716 --> 00:43:39,082
Eu disse que não sei.
757
00:43:40,851 --> 00:43:43,452
É porque você
roubou essa música.
758
00:43:45,356 --> 00:43:47,189
Eddie Haynes disse à polícia
759
00:43:47,258 --> 00:43:49,091
e ele testemunhará neste tribunal,
760
00:43:49,160 --> 00:43:54,063
aquele Terry Maslin
estava escrevendo uma música para ele.
761
00:43:54,132 --> 00:43:56,899
Uma música que seria
fornecer-lhe royalties
762
00:43:56,968 --> 00:44:01,404
para quem sabe como
muito... Talvez muito tempo.
763
00:44:01,473 --> 00:44:04,207
Então você não escreveu isso
música que você estava tocando.
764
00:44:04,275 --> 00:44:06,909
Terry Maslin sim.
765
00:44:06,978 --> 00:44:09,878
E foi assim que Eddie
Haynes sabe disso.
766
00:44:09,948 --> 00:44:13,682
Seu problema é...
767
00:44:13,751 --> 00:44:16,518
Terry não tinha começado
escrevendo aquela música
768
00:44:16,587 --> 00:44:19,121
antes de você sair de casa
769
00:44:19,190 --> 00:44:21,457
com a banda
dia do assassinato.
770
00:44:21,526 --> 00:44:24,526
E a única maneira possível
771
00:44:24,595 --> 00:44:26,528
você pode até saber da música
772
00:44:26,597 --> 00:44:29,698
é se você voltou
mais tarde naquela noite,
773
00:44:29,767 --> 00:44:31,633
o que você fez.
774
00:44:31,703 --> 00:44:33,869
Você fez.
775
00:44:33,938 --> 00:44:36,172
E você matou Terry Maslin.
776
00:44:36,241 --> 00:44:38,674
E você roubou o dele
relógio e seus objetos de valor
777
00:44:38,743 --> 00:44:40,721
e o anel de diamante
seu pai lhe deu.
778
00:44:40,745 --> 00:44:41,910
E você encontrou Eddie,
779
00:44:41,979 --> 00:44:43,679
e plantou-os nele.
780
00:44:43,748 --> 00:44:46,849
E antes de você sair, você viu
a partitura no piano.
781
00:44:46,917 --> 00:44:49,318
E você disse: "O que
diabos?" E você pegou.
782
00:44:49,387 --> 00:44:51,621
Você precisava de um golpe.
783
00:44:51,689 --> 00:44:54,790
Pelo que ouvi,
sua carreira solo
784
00:44:54,859 --> 00:44:56,459
precisa de um tiro no braço.
785
00:44:56,528 --> 00:44:59,462
Você precisava desesperadamente de um golpe.
786
00:44:59,531 --> 00:45:02,698
Você roubou aquela música.
787
00:45:02,766 --> 00:45:04,733
Ambição.
788
00:45:04,802 --> 00:45:09,438
Talvez nunca tivéssemos
conhecido, mas ambição
789
00:45:09,507 --> 00:45:11,440
levou a melhor sobre você.
790
00:45:17,148 --> 00:45:18,748
Nada mais.
791
00:45:20,150 --> 00:45:21,862
Senhoras e
senhores do júri,
792
00:45:21,886 --> 00:45:23,085
você chegou a um veredicto?
793
00:45:24,823 --> 00:45:28,257
Encontramos o réu,
Edward Haynes, inocente.
794
00:45:30,995 --> 00:45:33,428
♪ Bem, deixe o
Especial da meia-noite ♪
795
00:45:33,497 --> 00:45:36,265
♪ Ilumine-me com sua luz ♪
796
00:45:36,333 --> 00:45:39,168
♪ Bem, deixe o
Especial da meia-noite ♪
797
00:45:39,237 --> 00:45:41,048
♪ Brilhe seu
luz sempre amorosa sobre mim ♪
798
00:45:41,072 --> 00:45:43,572
♪ Bem, aí vem dona Rosa ♪
799
00:45:43,641 --> 00:45:46,242
♪ Como é que eu sei? ♪
800
00:45:46,311 --> 00:45:50,179
♪ Bem, eu a conheço por ela
avental e o vestido que ela usava ♪
801
00:45:50,248 --> 00:45:52,915
♪ Guarda-chuva no ombro ♪
802
00:45:52,983 --> 00:45:55,451
♪ Pedaço de papel na mão ♪
803
00:45:55,520 --> 00:45:58,054
♪ Bem, ela vai
veja o governador ♪
804
00:45:58,122 --> 00:45:59,288
♪ Apenas um homem decente ♪
805
00:45:59,357 --> 00:46:01,723
♪ Deixe o especial da meia-noite ♪
806
00:46:01,792 --> 00:46:04,292
♪ Acenda a luz sobre mim ♪
807
00:46:04,361 --> 00:46:07,029
♪ Bem, deixe o
Especial da meia-noite ♪
808
00:46:07,097 --> 00:46:09,097
♪ Brilhe seu
luz sempre amorosa sobre mim ♪
809
00:46:09,133 --> 00:46:11,567
♪ Quando você chegar
acordo de manhã ♪
810
00:46:11,636 --> 00:46:14,203
♪ E o grande sino toca ♪
811
00:46:14,272 --> 00:46:16,438
♪ Você vai marchando até a mesa ♪
812
00:46:16,507 --> 00:46:18,141
♪ Você encontra a mesma coisa ♪
813
00:46:18,209 --> 00:46:20,676
♪ Sem garfos na mesa ♪
814
00:46:20,745 --> 00:46:23,146
♪ Não há nada na panela ♪
815
00:46:23,214 --> 00:46:25,614
♪ E se você disser
qualquer coisa sobre isso ♪
816
00:46:25,683 --> 00:46:27,394
♪ Você terá
problemas com o homem ♪
817
00:46:27,418 --> 00:46:29,718
♪ Deixe o especial da meia-noite ♪
818
00:46:29,788 --> 00:46:32,155
♪ Acenda a luz sobre mim ♪
819
00:46:32,223 --> 00:46:34,791
♪ Bem, deixe o
Especial da meia-noite ♪
820
00:46:34,859 --> 00:46:36,859
♪ Brilhe seu
luz sempre amorosa sobre mim ♪
821
00:46:36,895 --> 00:46:39,328
♪ Bem, se você for
para Houston, Texas ♪
822
00:46:39,397 --> 00:46:41,798
♪ Ah, é melhor você andar direito ♪
823
00:46:41,866 --> 00:46:44,400
♪ Bem, é melhor você
não brigue ♪
824
00:46:44,468 --> 00:46:45,802
♪ E é melhor você não brigar ♪
825
00:46:45,870 --> 00:46:48,304
♪ Esse policial vai prender você ♪
826
00:46:48,372 --> 00:46:50,739
♪ Ele com certeza vai te derrubar ♪
827
00:46:50,809 --> 00:46:53,309
♪ Bem, você pode apostar
seu último dólar ♪
828
00:46:53,377 --> 00:46:54,811
♪ Que você está preso ♪
829
00:46:54,879 --> 00:46:57,180
♪ Bem, deixe o
Especial da meia-noite ♪
830
00:46:57,248 --> 00:46:59,715
♪ Acenda a luz sobre mim ♪
831
00:46:59,784 --> 00:47:02,384
♪ Bem, deixe o
Especial da meia-noite ♪
832
00:47:02,453 --> 00:47:04,064
♪ Brilhe seu
luz sempre amorosa acesa ♪
833
00:47:04,088 --> 00:47:07,690
♪ Luz sempre amorosa acesa,
luz sempre amorosa sobre mim. ♪